1
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
அம்மா, உங்கள் அறைக்குத் திரும்புங்கள்.

2
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
இல்லை,

3
00:00:42,480 --> 00:00:43,480
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

4
00:00:44,020 --> 00:00:44,819
என்னால் முடியாது.

5
00:00:44,820 --> 00:00:46,280
அந்த அறையில் என்னால் தூங்க முடியாது.

6
00:00:47,400 --> 00:00:50,100
அது பேய் இல்லை, சரியா? நிறுத்து. பரவாயில்லை.

7
00:00:50,400 --> 00:00:53,320
இல்லை, அது பேய். என் நாளை நினைவில் கொள்க
அப்பா சென்றார்?

8
00:00:53,680 --> 00:00:55,440
எனக்கு தெரியும். அதுவும் நடக்கவில்லை.

9
00:00:55,640 --> 00:00:57,100
நீங்கள் அதை எங்கே வைத்தீர்கள் என்பதை மறந்துவிட்டீர்கள்.

10
00:00:57,780 --> 00:01:01,660
இல்லை, அது அங்கே பேய் பிடித்திருப்பதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை அம்மா.

11
00:01:02,300 --> 00:01:05,740
அது பேய் இல்லை. உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு.
பரவாயில்லை.

12
00:01:06,140 --> 00:01:10,020
மைக், தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்... தயவுசெய்து, விடுங்கள்
நான் ஒரு இரவு இங்கே தூங்குகிறேன்.

13
00:01:10,920 --> 00:01:13,840
இல்லை, நாங்கள் தூங்குவதற்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டோம்
ஒன்றாக படுக்கை. இது விசித்திரமானது.

14
00:01:14,300 --> 00:01:15,820
இல்லை, இது விசித்திரமானது அல்ல.

15
00:01:16,320 --> 00:01:20,880
நான் தான்... என்னால் அங்கே தூங்க முடியாது.
தயவு செய்து, ஒரே ஒரு இரவு.

16
00:01:21,860 --> 00:01:22,798
சரி, சரி.

17
00:01:22,800 --> 00:01:24,560
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், சரியா? நான் போகிறேன்
தூக்கம்.

18
00:01:24,800 --> 00:01:26,080
சரி, நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

19
00:01:31,620 --> 00:01:32,620
இல்லை, காத்திருங்கள்.

20
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
என்ன, லைட் போட வேண்டுமா?

21
00:01:34,620 --> 00:01:35,620
தயவுசெய்து.

22
00:01:48,970 --> 00:01:50,310
அவர்கள் அதை வாங்கியது என் தவறு அல்ல.

23
00:01:51,910 --> 00:01:52,910
சரி.

24
00:02:23,880 --> 00:02:25,600
ஏய், நான் உன்னைக் கொல்லவில்லை.

25
00:02:31,900 --> 00:02:33,680
என்னைச் சுற்றி கை வைக்க முடியுமா?

26
00:02:37,140 --> 00:02:38,780
நான் நன்றாக தூங்குகிறேன்.

27
00:03:24,810 --> 00:03:27,090
நான் என் உள்ளாடைகளை அடிப்படையாக இல்லாமல் வைத்திருக்கிறேன்
அவர்களை.

28
00:03:57,670 --> 00:04:00,830
உங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர்கள் உண்மையில் கீறல்கள். உங்களால் முடியுமா
தயவுசெய்து அவற்றை அகற்றவா?

29
00:04:03,550 --> 00:04:05,070
அவர்கள் என் மீது தேய்க்கிறார்கள்.

30
00:04:05,630 --> 00:04:09,510
சரி, நாம் தூங்கப் போவோம்.

31
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
ஆம்.

32
00:05:12,080 --> 00:05:13,720
அதன் பிறகு நான் தூங்கினேன்.

33
00:05:14,700 --> 00:05:15,900
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

34
00:05:18,580 --> 00:05:20,140
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

35
00:05:21,560 --> 00:05:26,640
இது என்னை நன்றாக உணர வைக்கும், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

36
00:05:48,940 --> 00:05:50,020
நீங்கள் என்னை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.